Should JavaDoc evolve ?
JSR260 tries to answer this question : Should Javadoc evolve ?
I personally almost never use Javadoc since I use Eclipse and jump directly to the code.
One way improve would be to use Ajax to replace the old frame template. It would add search capabilities with auto completion. But Google does it for us already…